Jovanka Marville, clavecin, était déjà attirée par la musique des XVIIe et XVIIIe siècles durant ses études de piano. Elle s’est naturellement tournée vers le clavecin et les instruments anciens en étudiant principalement avec Christiane Jaccottet au Conservatoire de Genève, où elle a obtenu un Premier Prix de clavecin, et Johann Sonnleitner à Zürich. Par la suite, elle a eu la chance de rencontrer, lors de cours de maîtres, des musiciens tels que Andreas Staier (pianoforte), Jesper Christensen (basse continue), Rudolf Lutz (improvisation).
Lauréate du Concours International de Bruges en 1989, elle donne de nombreux concerts de musique de chambre avec des musiciens de renom. À maintes reprises elle a fait partie, comme soliste ou continuiste, de divers ensembles notamment l’Orchestre de Chambre de Lausanne, l’Ensemble Vocal et Instrumental de Lausanne, l’Ensemble Contrechamps de Genève. Elle se produit souvent au pianoforte, car elle aime particulièrement les œuvres de Mozart, Haydn et du jeune Beethoven.
Elle pratique également avec assiduité le clavicorde pour ses infinies possibilités d’expression et de sensibilité.
Ses disques ont été enregistrés sur des instruments somptueux comme le clavecin Ruckers du Musée d’Art et d’Histoire de Neuchâtel ou un exceptionnel clavecin Louis Denis datant de 1658. Deux CD’s sont parus sous le label AEON, dont des extraits choisis du Fitzwilliam Virginal Book au clavecin et au virginal. Un autre, composé d’œuvres de J.S. Bach jouées au clavicorde, est paru chez Passacaille en 2011. L’enregistrement des sonates en trio pour orgue de J.S. Bach transcrites pour flûte à bec et clavier, en collaboration avec Jan Van Hoecke, flûtiste, est sorti chez ALPHA.
Jovanka Marville enseigne le clavecin et la musique de chambre à la Haute Ecole de Musique de Lausanne.